那是冬天。地上覆盖着一层雪，就像用岩石切割的大理石。天高气爽，风如矮神淬炼的匕首般锋利；一棵树像白色的珊瑚一样挺立着，像开满了花的杏树枝头。这里和阿尔卑斯山一样清新。晚上北极光和无数闪烁的星星在天空中闪烁，真的很美。
暴风雨开始了，乌云升起，摇落了四散的鹅。雪花在飘落，填满了崎岖的道路，覆盖了房屋，也覆盖了空旷的田野和封闭的街道。但我们坐在温暖的房间里，坐在熊熊的炉火旁，有人在讲述着远古的时光。我们听过这样一个英雄故事:
在广阔的海边有一个巨大的坟墓，上面安放着午夜埋葬的英雄的鬼魂。他曾经是一个君主，额头上金戒指闪闪发光，头发随风飘动。他穿着盔甲，垂着头，一脸悲伤，像一个不幸的精灵，深深地叹息着。
然后一艘船来了。水手们抛锚上岸。其中有一个游吟诗人，走到国王的鬼魂面前，问道:“你为什么这么悲伤？是什么在折磨你？”
死者接着说:“没有人唱过我一生的故事，这个故事也消失了。没有一首歌能把它传播到各国，送到人心。因此，我不得安宁，不得休息。”
于是他讲述了自己的所作所为和丰功伟绩，那些他同时代的人都知道却不被人称道的成就，因为那时候还没有吟游诗人。就这样，老歌手拨着竖琴的琴弦，唱出了英雄年轻时的勇敢，壮年时的力量，善行时的伟大。死者的脸在月光下像白云的边缘一样明亮。鬼魂在明亮和光辉中升起，非常快乐和幸福，然后像北极光一样消失，只留下一个绿草覆盖的坟墓和一些没有露娜②字样的墓碑。但在坟墓的上方，琴弦回荡的时候，仿佛刚从竖琴的琴弦上飞出，一只鸟飞了过来——最美的鸣禽。它的声音像画眉一样清脆，像人心一样充满活力。从远方飞回来的候鸟听着它，仿佛听到了故国的歌声。鸟儿飞过高山、山谷、原野和森林。是民歌的鸟，永远不死。
我们听过这个传说。我们在一个冬天的晚上，在外面的一个房间里听到了它，当时白色的蜜蜂正在飞舞，暴风雨正在肆虐。鸟儿不仅为我们歌唱英雄事迹，也为我们歌唱色彩斑斓、甜美柔和的情歌，歌唱北欧信仰。它的曲调和语言里有童话；有谚语，有押韵。这句谚语诗句就像逝者舌尖下的露娜文字一样被传唱，于是人们通过民歌的鸟认识了民歌的鸟的祖国。
在原始信仰的远古时代，在海盗时期，它的巢穴就建在吟游诗人的竖琴上。在侠义精神中，拳头举着公平正义的天平，权力就是正义。在农民如狗的时代，鸣禽在哪里能找到栖身之所？野蛮无知不考虑。在骑士堡垒的窗前，堡垒的女主人把这些古老的传说写成了羊皮纸上的歌曲和传说。茅草屋里的小妇人和流浪小贩正坐在凳子上讲故事。在他们的头上，那只只要世界上还有它的位置就永远不会死去的鸟，民歌的鸟正拍打着翅膀歌唱着。
现在，它在里面为我们歌唱。外面是暴风雪和黑夜。它把卢纳文放在我们的舌头下面，我们了解我们的祖国。上帝用民歌和鸟鸣告诉我们母亲的语言。旧的记忆浮现，褪色的色彩呈现出新的面貌。传说和民谣洋溢着欢乐的美酒，陶醉了灵魂和思想，于是这一夜成了圣诞晚会。雪花飞舞，冰块嘎吱作响，暴风雨肆虐。他们很强大。他们是耶和华，但不是神。
现在是冬天，风像矮人制造的匕首一样锋利。雪花在飞舞——我们认为它已经飞舞了许多天、许多周，变成了一座巨大的雪山，覆盖着这座城市。这是一个冬天夜晚的沉重的梦。地上的一切都被掩盖了，除了教堂里的金色十字架，象征着信仰，矗立在雪墓之上，在蓝天和明媚的阳光下闪闪发光。
鸟儿在被掩埋的城市上空飞翔，有些小，有些大。它们叽叽喳喳地叫着，每只鸟都张开嘴尽情地歌唱。
第一个飞起来的是一群麻雀，它们歌唱着大街小巷、鸟巢里的点点滴滴。他们知道前屋和后屋的所有故事。“我们知道被掩埋的城市。”他们说。“有生物在唧唧喳喳！乔。哎！”乌鸦和乌鸦飞过雪地。“呱！哎！”他们喊道。“你还可以在下面找东西，还有可以吃的剩菜。这才是最重要的。这是下面的多数意见。这个意见是一流的，一流的，一流的！”野天鹅呼啸而过，唱出了雪下安息城人民的高尚和伟大情操。没有死亡，但生命依然存在。我们从教堂风琴的音乐中感受到了这一点。这个音乐视频是瑶山⑤传来的声音，澳洲⑤的歌声，瓦尔库⑤呼啸翅膀的战斗声。多和谐的声音民歌的鸟儿子的歌声。这时:上帝温暖的气息从上面传来，雪山裂开，太阳照在里面。春天来了，鸟儿来了，新的后代带着家乡同样的歌声回来了。听听今年的英雄颂歌！暴风雪的疯狂，冬夜的短梦！一切都融化了，一切都在不朽民歌的鸟的美妙歌声中升华了。
①以前北欧迷信，说山野之间有精灵矮鬼，他们是非常能干的铁匠，拥有锋利的刀具。
②古代丹麦的习俗，在死者的舌头下放一块刻有lunawen的小石头，死者可以长生不老。
③指雪花。这是安徒生喜欢用的一个词。
(4)北欧很多古诗都是女人写在羊皮上的。
⑤指海北的浪漫剧《妖山》。
⑥詹姆斯·麦克斯韦(1736-1796)改编了中世纪高卢诗人奥西扬(生活在13世纪)的诗。
⑦指欧·布农维的芭蕾舞剧《瓦尔库》。
标签： 民歌的鸟